Mein dritter Monat in Deutschland... /My third month in Germany...

... geht zu Ende! Thowi et al. haben freundlicherweise mein Panel auf die Front-Seite der 2011er Jam Session gepackt. Cool! Was für eine Ehre! Ich muss mir das Heft auf jeden Fall noch besorgen.

Ángel

...is ending! Thowi et al. were that friendly to put my panel on the front page of the 2011 Jam Session. Cool! What an honour! I need to have this comic-book.

Ángel

Zwischen Essen und Leipzig.../ Between Essen and Leipzig,,,

Letzten Samstag, den 22. Oktober war ich auf der Comic-Action in Essen. Ich denke, dass die Initiative der Zeichner-Allee wirklich gut ist! Ich habe eine Menge nette Leute kennengelernt und darunter nicht nur Amateure, sondern ebenfalls professionelle ZeichnerInnen wie David Boller und Sarah Burrini. Die beiden waren sehr nett und haben mir gute Tipps gegeben. Die meiste Zeit auf der Messe habe ich in der Zeichner-Allee verbracht und habe Skizzen angefertigt und mein Portfolio den BesucherInnen gezeigt. Nächstes Jahr bin ich auf jeden fall wieder dabei. Vielen Dank!

Wieder zurück zu Hause arbeite ich gerade an einigen Skizzen für Dark Horse (die Ende des Monats wie immer unter "Comics" zu finden sein werden). Es sieht so aus, als habe sich jeder aufsteigende Comic-Zeichner an dem Script ausprobiert! Wenn ich diese Arbeit beendet habe, werde ich ein Projekt mit  Earthbound-Comics beginnen - es geht um das zweite Heft von "Villains". Die Jungs von Earthbound sind sehr nett und ich freue mich schon auf eine Zusammenarbeit!

Bis zum nächsten Mal, Ángel

Last Saturday, the 22nd of October I attended the Comic-Action in Essen. I think the intitiative of the Artist-Avenue is great! I met A LOT of nice people and I had the chance to meet not only good amateur drawings but also professionals like David Boller and Sarah Burrini. They were really kind and gave me good advice. I spent most of the time at the Artist-Avenue making sketches and showing my portfolio to the visitors. For sure next year I will be there again. Thank you very much!

Now back home I am working on the samples I want to send to Dark Horse. It seems EVERY aspiring comic drawer took a shot on it... Once I finish this I will start collaborating with Earthbound-Comics on the second issue of "Villains". The guys from Earthbound are really nice people and I am looking forward to collaborate with them!

See you, Ángel

Working

Ich arbeite, arbeite, arbeite... Außerdem funktioniert mein Auto endlich wieder!
Ich freue mich schon auf die Comic action in Essen. Leider scheint halb Deutschland derselben Meinung zu sein, weil es nicht ein billiges Zimmer mehr zu vermieten gibt. Darum werde ich wohl nur einen Tag - den 22. Oktober - hinfahren. Essen hat eine Zeichner-Allee, auf der ich ausstellen werde und hoffentlich einige Verlage für meine Arbeiten interessieren kann. Außerdem freue ich mich auf den Austausch mit anderen KünstlerInnen, die genauso wie ich versuchen, einen Job zu bekommen.

Bis dann!

I am working, working, working... Plus, my car finally works again, too! I am looking forward of seeing the Comic Action in Essen. Unfortunately, it appears that half of Germany and Europe thinks so, too, because there's not any place to sleep left. We'll see, it looks like I will be attending only one day - 22nd of October. Essen has an Artist Alley, where I will exhibit and, hopefully, attract some interested publishers. Also I think it would be interesting to meet other drawers who are trying to make a living.

 cu

Autumn in Leipzig/Herbst in Leipzig

Es ist Herbst in Leipzig und ich habe endlich die Arbeit an meiner Serie "Fantastic Four" abgeschlossen - die (bis jetzt noch) Fotos von dem Quartett findet sich wie immer auf der Seite "Illustrationen". Schaut mal rein! Außerdem werde ich zukünftig mehr an Comic-Strips arbeiten, und suche gerade geeignete AutorInnen für ein oder mehrerer gemeinsame Projekte, mit denen man sich dann bei Verlagen bewerben kann. Wenn ihr jemanden kennt, kontaktiert mich!
Ich bereite mich nebenbei für die Frankfurter Buchmesse, die Comic-Action in Essen und die Kölner INTERCOMIC vor, um mich dort Verlagen und anderen Künstlern vorzustellen und Kontakte zu sammeln. Wir sehen uns dort...
Ángel

It is autumn in Leipzig and I finally finished my work on the "Fantastic Four" - the pictures you'll find, like always, under "Illustration". Have a look!
In the next month I will focus my work on sequential Art and Comic-strips and right now I am looking for writers who want to collaborate with me in one or more projects in order to apply to publishers. If you know somebody, please contact me!
Besides I am preparing to go to the book fair of Frankfurt , the Comic-Action in Essen and the INTERCOMIC of Köln...to present myself there to publishers and other artists. See you there...
Ángel

COMICGARTEN LEIPZIG 2011

Am 3. September war ich auf dem 2. Leipziger Comicgarten. Es war ein voller Erfolg! Ich bedanke mich herzlich bei Thomas Wilde, seiner Frau Anja und dem Comicstammtisch Leipig, die mich sehr freundlich empfangen habe und mir die Möglichkeit gaben, meine Arbeiten an einem so sonnigen Tag und so netten Leuten zu präsentieren. Die Stimmung war ausgezeichnet! Ich habe sehr viele Bekanntschaften machen dürfen und bin auf jeden Fall im nächsten Jahr wieder dabei.
Für Entertainment und das leibliche Wohl war gesorgt und ich sah mich in Gesellschaft in so namenhaften AutorInnen wie Bernd Frenz, Sarah Burrini, Holger Bommer, Henry Spreemann, Oliver Naatz und und und...!
Außerdem konnte ich für einige Kinder und Erwachsene zeichen und meinen Blog selbst bewerben.
Danke!

Ángel



El pasado 3 de Septiembre se celebró la 2° edición del Comicgarten Leipzig con nuevas actividades y una mayor afluencia de público, tanto infantil como adulto. Ésta es una Feria que se realiza al aire libre y, si bien no destaca por sus grandes dimensiones, sí lo hace por su variada oferta y sus actividades para toda la familia. En sus stands pudimos encontrar puestos de venta de libros, comics y merchandising, firmas por parte de los autores, música, juegos y manualidades para los más pequeños… Por otra parte, al ser al aire libre, se pudo difrutar de las barbacoas. Fue una suerte que el clima acompañara.
Numerosos escritores y dibujantes de calidad acudieron a la cita en la ciudad alemana de Leipzig (Bernd Frenz, Sarah Burrini, Holger Bommer, Henry Spreemann, Oliver Naatz…). La mayoría de ellos pertenecían a géneros tipo cartoon, manga, fantasía y géneros más infantiles. No pude identificar autores pertenecientes a estilos de comic más “americano” (llamémoslo “estilo marvel o dc comics”) al cual me considero más afín.
Personalmente no puedo más que dar las gracias al organizador Thomas Wilde, a los visitantes y al Comicstammtisch Leipzig (Grupo de tertulia de comic de Leipzig). Fueron muy amables conmigo. Además de pasar un buen rato, tuve la oportunidad de dar a conocer mi trabajo (me pasé desde la 9.00h hasta las 16.00h dedicando dibujos para niños, y no tan niños), así como promocionar mi blog (ink-n-chain.blogspot.com) y entablar relación con otros autores pertenecientes a editoriales alemanas como Titus Verlag.
Una experiencia más que recomendable para los amantes del comic. Podéis encontrar más información (en alemán) en: comicgarten-leipzig.blogspot.com. Saludos!

2. Leipziger Comicgarten/ 2ª Feria del Comic Leipzig/ 2. Comicgarden Leipzig

http://comicgarten-leipzig.blogspot.com/

The 2. and 3. September I will participate at the 2. Comicgarden Leipzig to present my work, connect with other drawers, readers and editors. Hope to see you there!

Am 2. und 3. September werde ich am 2. Leipziger Comicgarten teilnehmen um meine arbeiten zu präsentieren und mit anderen ZeichnerInnen, LeserInnen und Verlagen ins Gespräch zu kommen. Wir sehen uns dort!

Los días 2 y 3 de Septiembre participaré en la 2ª Feria del Comic de Leipzig para presentar mis trabajos, conocer otros dibujantes, aficionados y editores. Espero veros por allí!

Welcome! Willkommen! Bienvenido!

Ángel Rams Figueroa welcomes you on his new Blog. You'll see that you can find different folders of Illustrations, Comic and Design here. If you like what you see, please comment the posts or even contact me personally. I offer myself as a freelance artist. Looking forward to your visit!

Ángel Rams Figueroa begrüßt euch auf seinem neuen Blog. Auf diesen Seiten werdet ihr Illustrationen, Comic und Designs finden. Wenn ihr Interesse habt, kommentiert einfach die Posts oder kontaktiert mich persönlich. Als selbstständiger Designer und Grafiker bin ich immer an großen und kleinen Jobs interessiert. Viel Spaß!

Ángel Rams Figueroa os da la Bienvenida a su blog. Como veréis podéis encontrar diferentes carpetas: Ilustraciones, Comic y Diseño. Si te gusta lo que ves, por favor deja un comentario o ponte en contacto conmigo. Trabajo como freelance. Espero vuestras visitas!